Jodie Comer exclusive: the Free Guy actor opens up to Stylist about her year of self-discovery