Emma Stone and Poor Things director Yorgos Lanthimos will reunite in the upcoming film Kinds Of Kindness