Stylist exclusive: Letitia Wright on complex Black female film characters and the sad reality behind new film Aisha