Mean Girls at 20: why the film that made ‘fetch’ happen remains a classic