Murder By The Coast is a horrific true crime story of trouble in paradise – and it’s coming to Netflix