Napoleon: Vanessa Kirby’s new period drama is a truly extraordinary biopic