Good On Paper: the real dating horror story behind Netflix’s new rom-com