Netflix’s Hillbilly Elegy: Amy Adams and Glenn Close are unrecognisable in this addiction drama