Netflix’s I’m Thinking Of Ending Things: new horror speaks volumes about so-called “nice guys”