Pieces of a Woman: Vanessa Kirby’s devastating Netflix film tells the experience of baby loss