The Boys in the Band: watch the trailer for Ryan Murphy’s newest Netflix project