Netflix’s Why Did You Kill Me? The powerful true story behind the crime documentary