Rachel McAdams is bringing this classic coming-of-age story to the big screen