Netflix’s Red Dot reviews: the platform’s first Swedish film takes us beyond Nordic noir