Rooney Mara will star as Audrey Hepburn in Apple’s new biopic film from Call Me By Your Name director