Stanley Tucci’s best films: 15 brilliant performances from the cocktail-making extraordinaire himself