Stowaway: Anna Kendrick’s dark new Netflix thriller feels all too timely