The Guilty: Jake Gyllenhaal’s tense new Nordic noir is on Netflix this weekend