The Lost Daughter: at the heart of Maggie Gyllenhaal’s psychodrama is the battle between good and evil