tick, tick... Boom!: Lin-Manuel Miranda’s captivating new musical film has finally landed on Netflix