Where The Crawdads Sing: the haunting trailer for Daisy Edgar-Jones’ new film has landed complete with a new song from Taylor Swift