Getting Curious: Jonathan Van Ness is getting his own Netflix show, and the new trailer teases plenty of hilarious adventures