Channel 4’s new docuseries Grayson Perry: This England will explore what it means to be English