ITV is adapting acclaimed novel I Love You But I’ve Chosen Darkness for a new TV series