“It’s a celebration of women being there for each other”: Keeley Hawes on playing Jane Austen’s sister in BBC One drama Miss Austen