Love Island: how this ‘private conversation’ became the most pivotal moment of the series and struck a chord with women everywhere