Megan Thee Stallion is getting her own documentary and we’re excited to dig deeper into the magic of the multi-hyphenate star