Glastonbury 2022: Billie Eilish’s set proved that headline slots shouldn’t be reserved solely for men and ‘legends’