“It’s about making music that people can celebrate to” – Nelly Furtado on her new album, inspiring Gen Z and how she’s embracing her ADHD in the studio