Taylor Swift’s back catalogue may have been sold for a second time, but her fight isn’t over