Can’t stop listening to Taylor Swift? The UK’s coolest music critic handpicks 6 lesser-known artists you’ll also love