Meet the women powering Africa’s musical revolution