Netflix’s Blonde: Joyce Carol Oates has given the Marilyn Monroe biopic her official seal of approval