Netflix: a new exhibition based on the streaming platform is coming to London this summer