Netflix’s I Am A Killer season 4 gives a first look into its newest subjects