Netflix’s The Most Hated Man On The Internet: the new documentary chronicles one mother’s takedown of the “King of Revenge Porn”