Adam Driver and Greta Gerwig’s quirky new Netflix comedy finally has a trailer