Matt Damon, Ben Affleck and Viola Davis will star in Amazon’s gripping true tale of how Michael Jordan made Nike a global brand