Pamela Anderson is about to set the record straight in her own personal Netflix documentary