Nick Grimshaw and Angela Hartnett dish on the latest season of their podcast