The Missing Cryptoqueen is back with a new episode that helps solve the mystery