Elisabeth Moss explains how “jealousy” helps her make big career choices