Why Sex Education’s Aimee Lou Wood is done with being hard on herself