A love letter to Sofia Coppola – why we’re still obsessed with the Priscilla director