Three cheers for Dua Lipa and SZA – but female headliners at music festivals shouldn’t be a novelty