Dark, tense and eerie: these are Team Stylist’s current favourite thrillers