“It brought me to tears”: why viewers are praising this funeral scene from The Bay episode 4