The Last Showgirl: Pamela Anderson is quietly heartbreaking in her ‘comeback’ role