Apple TV’s The New Look: Chanel, Dior and Yves Saint Laurent come to life in this Parisian fever dream thriller