This Is Us: fans are “emotionally destroyed” over the penultimate episode revealing Rebecca’s death